Krystyna Boglar: Klementina ima rada rdečo

0
486
Klementina (Foto: MK/ ilustracija Bohdana Butenka)

Še en biser svetovne mladinske književnosti v zbirki Sinji galeb: izšla je zabavna in napeta detektivska zgodba, polna nepričakovanih preobratov, z naslovom Klementina ima rada rdečo poljske avtorice Krystyne Bolgar. 

Ob koncu počitnic se skupina otrok, ki je poletje preživela na deželi, v hiški na robu gozda, malo dolgočasi. Zdi se jim, da se jim med počitnicami ni zgodilo nič tako vznemirljivega, da bi o tem lahko pripovedovali sošolcem po vrnitvi v šolske klopi. A potem prav na zadnji dan ob bližnjem ribniku naletijo na prestrašeno deklico, ki trdi, da je izgubila Klementino. Otroci ne vedo, kdo to v resnici je, a se odločijo, da bodo deklici pomagali. Odpravijo se v noč, preseneti jih nevihta in uganka o Klementini postaja vse bolj zapletena. Začne se je prava poletna pustolovščina, ki je še dolgo ne bodo pozabili.

Zabavna in napeta detektivska zgodba, ki je prevedena v številne jezike, je klasična mojstrovina iz šestdesetih let prejšnjega stoletja in biser poljske mladinske literature. Napisala jo je poljska pisateljica za otroke Krystyna Boglar (1931–2019), ki je odraščala na Poljskem in je v svoji mladosti sanjala, da bo postala dimnikarka. Nato je v resnici končala študij arabščine, delala v knjigarni in ustvarila nekaj prvih poljskih stripov. Sčasoma je začela pisati zgodbe, še posebej romane za otroke in pri tem doživela velik uspeh.

Šaljive ilustracije, ki dopolnjujejo zgodbo, so delo enega najboljših poljskih ilustratorjev, Bohdana Butenka (1931–2019), čigar risbe se pojavljajo v več kot 200 knjigah za otroke. Znan je tudi po svojih risankah ter po scenografijah in televizijskem oblikovanju. Prejel je številne nagrade, med njimi leta 2012 Red nasmeha – posebno medaljo, ki jo otroci podeljujejo odraslim, ki so do njih posebej prijazni. Risba Butenka je zelo značilna in spominja na otroško risbo – liki so ploskoviti, zelo poenostavljeni, narisani z eno debelo črto in večinoma prikazani v profilu.

Knjiga Klementina ima rada rdečo je bila uvrščena v zbirko Sinji galeb, ki v letu 2022 praznuje 70 let. V tej najbolj znani slovenski zbirki za otroke je doslej izšlo 350 naslovov in nekatere izmed največjih uspešnic Založbe Mladinska knjiga: Bratovščina Sinjega galeba,  Pika Nogavička, Mali princ, Brata Levjesrčna, Ronja in številne druge. V njej izhajajo izvirna in prevodna, motivno in žanrsko raznolika klasična in sodobna dela mladinske književnosti, ki nagovarjajo otroke od 10. leta naprej.

J.S.