V Mestni knjižnici Ljubljana so razglasili prejemnike priznanj zlata hruška. Strokovna komisija je dobitnike izbrala v treh od štirih kategorij: za izvirno slovensko in prevedeno mladinsko leposlovno knjigo ter prevedeno mladinsko poučno knjigo. Priznanja zlata hruška v kategoriji izvirna slovenska mladinska poučna knjiga letos ne bodo podelili.
Priznanje zlata hruška v kategoriji izvirna slovenska mladinska leposlovna knjiga je prejelo Pasje poletje avtorice Gaje Kos in ilustratorke Ane Zavadlav, ki je lani izšlo pri založbi Miš. Priznanje zlata hruška v kategoriji prevedena mladinska leposlovna knjiga je komisija namenila Tihotapcem Annet Huizing v prevodu Mateje Seliškar Kenda. Tihotapce je izdala založba Zala. Priznanje zlata hruška v kategoriji prevedena mladinska poučna knjiga je dobila Invazija požrešnih spodnjic! avtorice in ilustratorke Elise Gravel, ki jo je v slovenščino prevedla Mina Mušinović in izdala Pipinova knjiga.
“Slikanica Pasje poletje avtorice Kos in ilustratorke Zavadlav je izviren, svež in duhovit prispevek k sodobni slovenski mladinski leposlovni produkciji. Knjigo odlikujejo inovativna zasnova, večplastnost in igriv nagovor mladih bralcev, zaradi česar izstopa iz povprečja in odpira nove poti v razumevanju in doživljanju slikanice kot umetniškega medija,” je med drugim utemeljila komisija, ki je tudi spomnila, da je slikanica lani prejela priznanje za posebno nagrado Kristine Brenkove “nove poti”.
Prevod mladinskega romana Tihotapci, ki so mednarodno prepoznani kot delo izjemne kakovosti in so leta 2022 tudi prejeli nizozemsko literarno nagrado Thea Beckmanprijs za najboljši zgodovinski roman za mladino, po mnenju komisije ohranja vse plasti nizozemskega originala in jih naravno prenese v slovenski jezikovni in kulturni prostor. Slovenski bralec dobi občutek, da zgodba kljub geografski oddaljenosti zadeva univerzalne teme – družino, ljubezen, preživetje, sodelovanje, knjiga pa bogati slovensko mladinsko leposlovje, je med drugim utemeljila komisija.
Invazija požrešnih spodnjic! Elise Gravel je po mnenju komisije mladinska poučna knjiga, ki združuje strokovno vsebino, inovativno obliko, pedagoško vrednost in vizualno privlačnost. “Knjiga ne le informira, ampak opolnomoči mlade bralce, da razvijejo kritično mišljenje, razumevanje digitalnega okolja in odgovorno ravnanje z informacijami, kar je v sodobni družbi neprecenljivo,” je med drugim v utemeljitvi zapisala strokovna komisija, ki jo je imenovala Zveza bibliotekarskih društev Slovenije.
Strokovno komisijo so sestavljali predsednica Maja Praprotnik iz Knjižnica Velenje ter člani Katja Brezovnik iz OŠ Vransko-Tabor, Sandra Fišter iz OŠ Mokronog, Nina Jamar iz Občinske knjižnice Jesenice, Ana Kosirnik iz Mestne knjižnica Ljubljana, Tina Pajnik iz OŠ Vide Pregarc in Roman Ražman iz Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani.
Prejemnike priznanj zlata hruška je komisija letos izbrala med sto novimi knjigami, ki imajo znak za kakovost zlata hruška. Podelili jih bodo na pazniku zlatih hrušk 25, novembra v okviru letošnjega Slovenskega knjižnega sejma.
Priznanje zlata hruška od leta 2021 skupaj podeljujeta Mestna knjižnica Ljubljana in Zveza bibliotekarskih društev Slovenije kot vseslovensko knjižničarsko priznanje za kakovostno mladinsko knjigo.
C. R., STA
